@STRING{dutch   = {\dutchedition}}
@STRING{english = {\englishedition}}
@STRING{french  = {\frenchedition}}
@STRING{german  = {\germanedition}}
@STRING{greek   = {\greekedition}}
@STRING{maasai  = {\maasaiedition}}
@STRING{russian = {\russianedition}}
@STRING{spanish = {\spanishedition}}
@STRING{swahili = {\swahiliedition}}

@STRING{Alphen =
       {\iflanguage{greek}{>'Alfen >`an d`e Ra~in}
       {\iflanguage{russian}{Alfn v Rejne}
                            {Al\-phen aan de Rijn}}}}
@STRING{Amersfoort =
       {\iflanguage{greek}{>'Amersfort}
                            {Amers\-foort}}}
@STRING{Amman =
       {\iflanguage{greek}{>Amm'an}
                           {Amman}}}
@STRING{Amsterdam =
       {\iflanguage{greek}{>Amsterd'am}
                          {Am\-ster\-dam}}}
@STRING{Assen =
       {\iflanguage{greek}{>'Assen}
                   {As\-sen}}}
@STRING{Athens =
       {\iflanguage{greek}{>Aj~hnai}
       {\iflanguage{russian}{Afiny}
       {\iflanguage{english}{Athens}
       {\iflanguage{french}{Ath\`ene}
       {\iflanguage{spanish}{Atenas}
                           {Athene}}}}}}}
@STRING{Auxerre =
       {\iflanguage{greek}{>Wxa~ir}
       {\iflanguage{russian}{Aukserre}
                            {Auxerre}}}}
@STRING{Baarn =
       {\iflanguage{greek}{B'arnh}
                          {Baarn}}}
@STRING{Bale =
       {\iflanguage{greek}{B~al}
       {\iflanguage{russian}{Bal{\Mz}}
       {\iflanguage{english}{Bale}
                            {B\^ale}}}}}
@STRING{Baltimore =
       {\iflanguage{greek}{B'altimwr}
                          {Baltimore}}}
@STRING{Berlin =
       {\iflanguage{greek}{Berol~ino}
       {\iflanguage{dutch}{Berlijn}
       {\iflanguage{spanish}{Berl\'{\i}n}
                          {Ber\-lin}}}}}
@STRING{Bern =
       {\iflanguage{greek}{B'ernh}
       {\iflanguage{french}{Berne}
                           {Bern}}}}
@STRING{Bloomington =
       {\iflanguage{greek}{Blo'umigktwn}
       {\iflanguage{russian}{Blumington}
                            {Bloomington}}}}
@STRING{Bonn =
       {\iflanguage{greek}{B'onnh}
                          {Bonn}}}
@STRING{Bruges =
       {\iflanguage{greek}{Br'ugh}
       {\iflanguage{russian}{Br{\ju}ge}
       {\iflanguage{dutch}{Brugge}
       {\iflanguage{german}{Br\"ugge}
       {\iflanguage{spanish}{Brujas}
                           {Bruges}}}}}}}
@STRING{Brunswick =
       {\iflanguage{greek}{Br'aounsoueiq}
       {\iflanguage{russian}{Braun{\s}veig}
       {\iflanguage{dutch}{Brunswijk}
       {\iflanguage{german}{Braunschweig}
                           {Brunswick}}}}}}
@STRING{Brussels =
       {\iflanguage{greek}{Brux'ellai}
       {\iflanguage{russian}{Br{\ju}ssel{\Mz}}
       {\iflanguage{dutch}{Brussel}
       {\iflanguage{english}{Brussels}
       {\iflanguage{french}{Bruxelles}
       {\iflanguage{german}{Br\"ussel}
       {\iflanguage{spanish}{Bruselas}{}}}}}}}}}
@STRING{Bussum =
       {\iflanguage{greek}{Bo'ussoum}
                            {Bus\-sum}}}
@STRING{Cambridge =
       {\iflanguage{greek}{K'embrits}
       {\iflanguage{russian}{Kembrid{\z}}
                            {Cambridge}}}}
@STRING{Caracas =
       {\iflanguage{greek}{Kar'akas}
       {\iflanguage{russian}{Karakas}
                            {Ca\-ra\-cas}}}}
@STRING{Chicago =
       {\iflanguage{greek}{Sik'agon}
       {\iflanguage{russian}{Cikago}
       {\iflanguage{german}{Chikago}
                           {Chicago}}}}}
@STRING{Cologne =
       {\iflanguage{greek}{Kol'wnia}
       {\iflanguage{russian}{Keln{\Mz}}
       {\iflanguage{dutch}{Keulen}
       {\iflanguage{english}{Brussels}
       {\iflanguage{french}{Bruxelles}
       {\iflanguage{german}{K\"oln}
       {\iflanguage{spanish}{Colonia}
                           {Cologne}}}}}}}}}
@STRING{Dakar =
       {\iflanguage{greek}{D'akar}
                          {Dakar}}}
@STRING{Dar =
       {\iflanguage{greek}{Dar es Salaam}
       {\iflanguage{russian}{Dar es Salaam}
                            {Dar es Salaam}}}}
@STRING{Delft =
       {\iflanguage{greek}{D'elft}
                          {Delft}}}
@STRING{Deventer =
       {\iflanguage{greek}{D'ebenter}
                          {De\-ven\-ter}}}
@STRING{Diemen =
       {\iflanguage{greek}{D'imen}
       {\iflanguage{russian}{Dimn}
                            {Die\-men}}}}
@STRING{Dordrecht =
       {\iflanguage{greek}{D'ordreqt}
       {\iflanguage{russian}{Dordre{\ch}t}
                            {Dor\-drecht}}}}
@STRING{Evanston =
       {\iflanguage{greek}{H>'uanston (>'illinois)}
       {\iflanguage{russian}{Ivanston (Illinois)}
                            {Evanston (Illinois)}}}}
@STRING{Frankfurt =
       {\iflanguage{greek}{Fragkfo'urth}
       {\iflanguage{russian}{Frankfurt}
                            {Frank\-furt am Main}}}}
@STRING{Garden =
       {\iflanguage{greek}{G'arden S'ith}
       {\iflanguage{russian}{Gardn Siti{\ui}}
                            {Garden City}}}}
@STRING{Geneva =
       {\iflanguage{greek}{Gen'euh}
       {\iflanguage{russian}{{\Z}eneva}
       {\iflanguage{english}{Geneva}
       {\iflanguage{german}{Genf}
       {\iflanguage{spanish}{Ginebra}
                           {Gen\`eve}}}}}}}
@STRING{Glencoe =
       {\iflanguage{greek}{Gl'enkw (Illinois)}
       {\iflanguage{russian}{Glenko (Illinois)}
                            {Glencoe (Illinois)}}}}
@STRING{Glueckstadt =
       {\iflanguage{greek}{Gl'ukstadt}
       {\iflanguage{russian}{Gl{\ju}kstadt}
       {\iflanguage{german}{Gl\"uckstadt}
                           {Glueckstadt}}}}}
@STRING{Godesberg =
       {\iflanguage{greek}{G'wdesberg}
                          {Go\-des\-berg}}}
@STRING{Goettingen =
       {\iflanguage{greek}{Go~itiggen}
       {\iflanguage{russian}{Getingn}
       {\iflanguage{german}{G\"ottingen}
                           {Goettingen}}}}}
@STRING{Gorinchem =
       {\iflanguage{greek}{G'orinqem}
       {\iflanguage{russian}{Gorin{\kh}em}
                           {Gorinchem}}}}
@STRING{Goteborg =
       {\iflanguage{greek}{Go~iteborg}
       {\iflanguage{russian}{Geteborg}
                            {G\o{}teborg}}}}
@STRING{Groningen =
       {\iflanguage{greek}{Gr'wniggen}
                          {Gro\-nin\-gen}}}
@STRING{Guetersloh =
       {\iflanguage{greek}{G'uterslw}
       {\iflanguage{russian}{G{\ju}trslo}
       {\iflanguage{german}{G\"utersloh}
                           {Guetersloh}}}}}
@STRING{Haarlem =
       {\iflanguage{greek}{Q'arlem}
       {\iflanguage{russian}{{\Ch}arlm}
       {\iflanguage{english}{Harlem (The Netherlands)}
       {\iflanguage{french}{Harlem (Pays-Bas)}
                            {Haar\-lem}}}}}}
@STRING{Hague =
       {\iflanguage{greek}{Q'agh}
       {\iflanguage{russian}{Den {\Ch}ag}
       {\iflanguage{french}{La Haye}
       {\iflanguage{spanish}{La Haya}
                            {Den Haag}}}}}}
@STRING{Harmondsworth =
       {\iflanguage{greek}{Q'armondsborj (M'iddlesex)}
       {\iflanguage{russian}{{\Ch}armondsvyrf (Middleseks)}
                            {Harmondsworth (Middlesex)}}}}
@STRING{Heidelberg =
       {\iflanguage{greek}{Qe~idelberg}
       {\iflanguage{russian}{{\Ch}ejdlberg}
                            {Hei\-del\-berg}}}}
@STRING{Indiana =
       {\iflanguage{greek}{O>uin'wna Leik, >Indi'ana}
       {\iflanguage{russian}{Vinona Lejk, Indiana}
                            {Winona Lake, Indiana}}}}
@STRING{Italy =
       {\iflanguage{dutch}{Itali\"e}
       {\iflanguage{french}{L'Italie}
       {\iflanguage{german}{Italien}
       {\iflanguage{greek}{>Ital'ia}
       {\iflanguage{spanish}{Italia}
       {\iflanguage{russian}{Itali{\ya}}
                            {Italy}}}}}}}}
@STRING{Ithaca =
       {\iflanguage{greek}{>Ij'akh}
       {\iflanguage{russian}{Ifaka}
                            {Ithaca}}}}
@STRING{Kampen =
       {\iflanguage{greek}{K'ampen}
                          {Kam\-pen}}}
@STRING{Kenya =
       {\iflanguage{dutch}{Kenia}
       {\iflanguage{german}{Kenia}
       {\iflanguage{greek}{K'enia}
                            {Kenya}}}}}
@STRING{LA =
       {\iflanguage{greek}{L`os >'Aggeles}
                          {Los Angeles}}}
@STRING{Leipzig =
       {\iflanguage{greek}{La'iptsig}
       {\iflanguage{russian}{Lejpcig}
                            {Leip\-zig}}}}
@STRING{Leyden =
       {\iflanguage{greek}{Le'iden}
       {\iflanguage{russian}{Lejdn}
       {\iflanguage{french}{Leyde}
       {\iflanguage{german}{Leyden}
                           {Lei\-den}}}}}}
@STRING{London =
       {\iflanguage{greek}{Lond\'ino}
       {\iflanguage{dutch}{Londen}
       {\iflanguage{french}{Londres}
       {\iflanguage{spanish}{Londres}
                            {London}}}}}}
@STRING{Louvain =
       {\iflanguage{greek}{Loua~in}
       {\iflanguage{russian}{Lyvn}
       {\iflanguage{dutch}{Leuven}
                          {Louvain}}}}}
@STRING{Malden =
       {\iflanguage{greek}{M'alden}
                          {Mal\-den}}}
@STRING{Manchester =
       {\iflanguage{greek}{M'entsester}
       {\iflanguage{russian}{Mencestr}
                            {Manchester}}}}
@STRING{Mannheim =
       {\iflanguage{greek}{M'anqaim}
       {\iflanguage{russian}{Man{\ch}aim}
                            {Mannheim}}}}
@STRING{Meppel =
       {\iflanguage{greek}{M'epl}
                            {Mep\-pel}}}
@STRING{Metuchen =
       {\iflanguage{greek}{Meto'utsen (N'ea <I'ersh)}
       {\iflanguage{russian}{Metu{\cz}n (N{\ju} D{\z}yrsn)}
                            {Metuchen (New Jersey)}}}}
@STRING{Michigan =
       {\iflanguage{greek}{Gr`en R'epids, M'itsigen}
       {\iflanguage{russian}{Gren Repids, Mi{\cz}ign}
                            {Grand Rapids, Michigan}}}}
@STRING{Moedling =
       {\iflanguage{greek}{Bi'enna-Moidligg}
       {\iflanguage{russian}{Bena-Medling}
       {\iflanguage{dutch}{Wenen-M\"odling}
       {\iflanguage{french}{Vienne-M\"odling}
       {\iflanguage{german}{Wien-M\"odling}
       {\iflanguage{spanish}{Viena-M\"odling}{}}}}}}}}
@STRING{Moscow =
       {\iflanguage{greek}{M'osqa}
       {\iflanguage{russian}{Moskva}
       {\iflanguage{dutch}{Moskou}
       {\iflanguage{french}{Moscou}
       {\iflanguage{german}{Moskau}
       {\iflanguage{spanish}{Mosc\'u}{}}}}}}}}
@STRING{Muhangi =
       {\iflanguage{greek}{Mouq'aggi (Za"ire)}
       {\iflanguage{russian}{Mu{\ch}angi (Zaire)}
                            {Muhangi (Zaire)}}}}
@STRING{Munich =
       {\iflanguage{greek}{M'onaqon}
       {\iflanguage{russian}{M{\ju}n{\ch}n}
       {\iflanguage{english}{Munich}
       {\iflanguage{spanish}{Munich}
                            {M\"un\-chen}}}}}}
@STRING{Munster =
       {\iflanguage{greek}{Mhtr\opolis}
       {\iflanguage{russian}{Sobor}
                            {M\"unster}}}}
@STRING{Munstergeleen =
       {\iflanguage{greek}{M'unsterqela'in}
       {\iflanguage{russian}{M{\ju}nstr{\ch}len}
                            {Munstergeleen}}}}
@STRING{Nairobi =
       {\iflanguage{greek}{Nair'wbi}
       {\iflanguage{russian}{Najrobi}
                       {Nairobi}}}}
@STRING{ND =
       {\iflanguage{greek}{N'ea D'elqi}
       {\iflanguage{russian}{N{\ju} Del{\ch}i}
                            {New Delhi}}}}
@STRING{Norman =
       {\iflanguage{greek}{N'orman}
                          {Norman}}}
@STRING{NY =
       {\iflanguage{greek}{N'ea <U'orkh}
       {\iflanguage{russian}{N{\ju} Jork}
                            {New York}}}}
@STRING{Nymegen =
       {\iflanguage{greek}{N'imegen}
       {\iflanguage{russian}{Nejmegn}
       {\iflanguage{french}{Nim\`egue}
       {\iflanguage{german}{Nimwegen}
                           {N"y\-me\-gen}}}}}}
@STRING{Oxford =
       {\iflanguage{greek}{>'Oxford}
       {\iflanguage{russian}{Oksford}
                            {Oxford}}}}
@STRING{Pennsylvania =
       {\iflanguage{greek}{Pensulu'enia}
                          {Pennsylvania}}}
@STRING{Paramaribo =
       {\iflanguage{greek}{Param'aribw}
                          {Paramaribo}}}
@STRING{Paris =
       {\iflanguage{greek}{Par'isi}
       {\iflanguage{russian}{Pari{\z}}
       {\iflanguage{dutch}{Par"ys}
                     {Paris}}}}}
@STRING{Pittsburgh =
       {\iflanguage{greek}{P'ittsbourg}
       {\iflanguage{russian}{Pittsburg}
                            {Pittsburgh}}}}
@STRING{Rome =
       {\iflanguage{greek}{R'wmh}
       {\iflanguage{russian}{Rim}
       {\iflanguage{italian}{Roma}
       {\iflanguage{spanish}{Roma}
                            {Rome}}}}}}
@STRING{Rotterdam =
       {\iflanguage{greek}{Rotterd'am}
                          {Rot\-ter\-dam}}}
@STRING{Saarbruecken =
       {\iflanguage{greek}{Zarbro'uken}
       {\iflanguage{russian}{Zarbr{\ju}kn}
       {\iflanguage{english}{Saar\-bruecken}
                            {Saarbr\"ucken}}}}}
@STRING{Sachsenmuehle =
       {\iflanguage{greek}{Z'axenmule}
       {\iflanguage{russian}{Zaksm{\ju}l{\Mz}}
       {\iflanguage{english}{Sachsenmuehle}
                            {Sachsenm\"uhle}}}}}
@STRING{StFe =
       {\iflanguage{greek}{S`anta F'e (N'eo Mexik'on)}
       {\iflanguage{russian}{Santa F{\e} (N{\ju} Meksika)}
       {\iflanguage{spanish}{Santa Fe (Neuvo Mexico)}
                            {Santa Fe (New Mexico)}}}}}
@STRING{Stuttgart =
       {\iflanguage{greek}{Sto'uttgart}
       {\iflanguage{russian}{{\S}tuttgart}
                            {Stuttgart}}}}
@STRING{Suriname =
       {\iflanguage{greek}{S'uriname}
                            {Su\-ri\-na\-me}}}
@STRING{Tanzania =
       {\iflanguage{french}{La Tanzanie}
       {\iflanguage{german}{Tansania}
       {\iflanguage{greek}{Tanzan'ia}
                            {Tanzania}}}}}
@STRING{Thessalonica =
       {\iflanguage{greek}{Jessalon'ikh}
       {\iflanguage{russian}{Fessaloniki}
       {\iflanguage{french}{Thessalonique}
                           {Thessalonica}}}}}
@STRING{Tucson =
       {\iflanguage{greek}{T'akson}
       {\iflanguage{russian}{Takson}
                            {Tucson}}}}
@STRING{Utrecht =
       {\iflanguage{greek}{O>'utreqt}
       {\iflanguage{russian}{{\Ju}tre{\ch}t}
                            {\mbox{Utrecht}}}}}
@STRING{Vienna =
       {\iflanguage{greek}{B'ienna}
       {\iflanguage{russian}{Vena}
       {\iflanguage{dutch}{Wenen}
       {\iflanguage{french}{Vienne}
       {\iflanguage{german}{Wien}
       {\iflanguage{spanish}{Viena}{}}}}}}}}
@STRING{Wageningen =
       {\iflanguage{greek}{O>u'ageniggen}
       {\iflanguage{russian}{Vageningn}
                            {Wa\-ge\-nin\-gen}}}}
@STRING{Washington =
       {\iflanguage{greek}{O>u'asigktwn}
       {\iflanguage{russian}{Va{\s}ington}
                            {Washington}}}}
@STRING{Weisweil =
       {\iflanguage{greek}{O>u'a"isoua"il}
       {\iflanguage{russian}{Vajsvajl{\Mz}}
                            {Weis\-weil}}}}
@STRING{Wiesbaden =
       {\iflanguage{greek}{O>u'ismbaden}
       {\iflanguage{russian}{Visbadn}
                            {Wies\-ba\-den}}}}
@STRING{Wikor =
       {\iflanguage{greek}{O>u'ikor}
       {\iflanguage{russian}{Vikor}
                            {Wikor}}}}
@STRING{Yaunde =
       {\iflanguage{greek}{I>ao~unde}
       {\iflanguage{russian}{{\Ya}unde}
                            {Yaunde}}}}
@STRING{Zurich =
       {\iflanguage{greek}{Zur'iqh}
       {\iflanguage{russian}{{\Cz\ju}ri{\ch}}
       {\iflanguage{french}{Zurich}
                           {Z\"u\-rich}}}}}
@STRING{Zutphen =
       {\iflanguage{greek}{Z'utfen}
       {\iflanguage{russian}{Z{\ju}tfn}
                            {Zutphen}}}}

@STRING{Herodotus =
       {\iflanguage{greek}{<'Hr'odotos}
       {\iflanguage{russian}{{\Ch\e}rodotos}
       {\iflanguage{german}{Herodot}
                           {Herodotus}}}}}
@STRING{Historiae =
       {\iflanguage{greek}{<Istor'iai}
       {\iflanguage{russian}{{\Ch}istorii}
                            {Histori{\ae}}}}}
@STRING{Ilias =
       {\iflanguage{greek}{Ili'as}
                            {Ilias}}}
@STRING{Homer =
       {\iflanguage{greek}{<'Omhros}
       {\iflanguage{russian}{{\Ch}om{\e}ros}
       {\iflanguage{english}{Homer}
       {\iflanguage{german}{Homer}
       {\iflanguage{french}{Hom\`ere}
                           {Homerus}}}}}}}