%#!xelatex \documentclass[aspectratio=169,10pt]{beamer} %\usepackage{zxjatype} %\usepackage[ipaex]{zxjafont} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \usepackage{anyfontsize} \usepackage{fancyvrb} \usepackage{multirow} \usepackage{arydshln} \usepackage{hyperref} \usepackage{makeidx} \makeindex \setdefaultlanguage{japanese} %\setromanfont{Noto Serif} %\setmainfont{Noto Serif} %\setsansfont{Noto Serif} \setmainfont{Noto Serif CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \setmonofont{Noto Sans Mono CJK JP} %\setmainfont{DejaVu Sans} %\setsansfont{DejaVu Sans} %\newfontfamily\englishfont{Noto Serif} \newfontfamily\englishfont{DejaVu Sans} \setotherlanguage{english} \newfontfamily\japanesefont{Noto Serif CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \newfontfamily\koreanfont{Noto Serif CJK KR}[Language=Korean,Script=Hangul] \setotherlanguage{korean} \newfontfamily\thaifont{Noto Serif Thai}[Language=Thai,Script=Thai] %\newfontfamily\thaifont{DejaVu Sans}[Script=Thai] \setotherlanguage{thai} \newfontfamily\hebrewfont{Noto Serif Hebrew}[Script=Hebrew] %\newfontfamily\hebrewfont{DejaVu Sans}[Script=Hebrew] %\newfontfamily\hebrewfont{DejaVu Sans} %\newfontfamily\hebrewfont{SILEOT.ttf}[Script=Hebrew] \setotherlanguage{hebrew} %\newfontfamily\arabicfont{Noto Naskh Arabic}[Script=Arabic] \newfontfamily\arabicfont{DejaVu Sans}[Script=Arabic] \setotherlanguage{arabic} \usetheme{Tokyo} %\usetheme{Copenhagen} %\usetheme{CambridgeUS} %\usetheme{Berlin} %\usetheme{Boadilla} %\usetheme{Madrid} %\usetheme{Antibes} %\usetheme{Montpellier} %\usetheme{Berkeley} %\usetheme{Goettingen} %\usetheme{Singapore}%% 候補 %\usetheme{Szeged} %\usetheme{Luebeck} %\usetheme{Warsaw} %\usetheme{AnnArbor} \usecolortheme{seahorse}%% 候補 %\useoutertheme[subsection=false]{miniframes} %\useoutertheme{infolines} %\setbeamertemplate{headline}[infolines theme] %\setbeamertemplate{footline}[miniframes theme] %\setbeamertemplate{footline}[split] %\setbeamertemplate{footline}[miniframes theme] %\setbeamertemplate{footline}[split theme] \newcommand{\colRd}{\color{purple}} \newcommand{\colBk}{\color{black}} \newcommand{\colGy}{\color{darkgray}} \newcommand{\colGn}{\color{teal}} \newcommand{\colBl}{\color{blue}} %\newcommand{\verbVS}{\vspace*{-2.5ex}} \newcommand{\exclamation}{!} \title{\textjapanese{upmendexで作る多言語索引}\\ ~Multilingual index processing by upmendex} \author{田中 琢爾\\~TANAKA Takuji} \begin{document} \year=2024\month=11\day=10 \begin{japanese} \frame{\titlepage} \end{japanese} \section{Overview} \begin{frame}{Overview} \begin{columns} \begin{column}{65mm} \begin{itemize} \item Feature of \textbf{upmendex}\\ --- Multilingual index processor \item Localization \begin{itemize} \item Latin, Cyrillic, Greek \item CJK (Chinese, Japanese, Korean) \item Devanagari, Thai \item Arabic, Hebrew \end{itemize} \item Multilingual environment \item Benchmark \end{itemize} \end{column} \begin{column}{65mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.50]{city_texconf-03-cropa.pdf}% } \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} \subsection{Feature of upmendex} \begin{frame}{Feature of upmendex~~{\scriptsize (Ver. 1.10)}} \renewcommand{\thefootnote}{$\dagger$} \begin{columns} \begin{column}{120mm} \begin{center} \begin{itemize} \item Index processor \begin{itemize} \item Upper compatible with \textbf{MakeIndex}/\textbf{Mendex} \item Work with upLaTeX/LuaLaTeX/XeLaTeX \end{itemize} \item Localization \begin{itemize} \item Support 60 Languages / 12 Scripts \begin{itemize} \item Latin (incl. non-English), Cyrillic, Greek \item CJK (Chinese, Japanese, Korean) \item Devanagari, Thai \item Arabic, Hebrew \item Symbol, Number \end{itemize} \end{itemize} \item Multilingualization \begin{itemize} \item Unicode, UTF-8 \item ICU\footnotemark{} (Collation, Case Conversion, Category Property) \item Environment for babel/polyglossia \end{itemize} \end{itemize} \end{center} \vspace{2mm} {\footnotesize $\dagger$ ICU: International Components for Unicode} %\footnotetext[1]{International Components for Unicode} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \subsection{Script, Language, Locale} %\setmonofont{Noto Sans Mono CJK TC} \begin{frame}[fragile]{Language, Script, Locale} \setlength\dashlinedash{0.5pt} \setlength\dashlinegap{1.0pt} \begin{columns} \begin{column}{70mm} \footnotesize \begin{center} \begin{tabular}{ccc} Language & Script / Index & ICU locale \\\hline\hline English & Latin & root \\ Spanish & Latin & es \\ German & Latin & de \\ Turkish & Latin & tr \\ \ldots & & \\\hdashline Russian & Cyrillic & ru \\ Ukrainian & Cyrillic & uk \\ \ldots & & \\\hdashline Greek & Greek & el \\\hline \multirow{4}{*}{Chinese} & Hanzi / Pinyin & zh \\ & Hanzi / Stroke & zh-u-co-stroke \\ & Hanzi / Radical-Stroke & zh-u-co-unihan \\ & Hanzi / Zhuyin & zh-u-co-zhuyin \\\hdashline Japanese & Kana \& Hanzi / Kana & ja \\\hdashline Korean & Hangul & ko \\\hline \end{tabular} \end{center} \end{column} \begin{column}{58mm} \footnotesize \begin{center} \begin{tabular}{ccc} Language & Script / Index & ICU locale \\\hline\hline Hindi & Devanagari & hi \\ Marathi & Devanagari & mr \\ \ldots & & \\\hdashline Thai & Thai & th \\\hline Persian & Arabic & fa \\ Arabic & Arabic & ar \\ \ldots & & \\\hdashline Hebrew & Hebrew & he \\ Yiddish & Hebrew & yi \\\hline \multirow{2}{*}{Common} & Symbol & \\ & Number & \\\hline \end{tabular} \end{center} \vspace{2mm} \normalsize \textbf{upmendex} supports 60 languages,\\12 scripts \& 95 locales. \end{column} \end{columns} %\vskip2ex \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \section{Scripts} \subsection{Latin, Cyrillic, Greek} \begin{frame}{Latin, Cyrillic, Greek} \begin{columns} \begin{column}{120mm} \begin{center} \large \begin{itemize} \item Sorting (Collation) | ソート順 \item Diacritical mark | ダイアクリティカルマーク \item Digraph/Trigraph | ダイグラフ/トライグラフ \end{itemize} \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{frame}[fragile]{German, Phonebook Sort Order} \begin{columns} \begin{column}{55mm} \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{block}{Collation Rule~~\scriptsize locale: de-u-co-phonebk} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] &!colRd!-AE<<ä<<<Ä &OE<<ö<<<Ö &UE<<ü<<<Ü !colGy!-... \end{Verbatim} \end{block} \begin{exampleblock}{Style File *.ist~~\scriptsize locale: de-u-co-phonebk} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] !colRd!-icu_locale "de-u-co-phonebk" \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{German Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] ad\index{ad}. ae\index{!colRd!-ae!colBk!-}. AE\index{!colRd!-AE!colBk!-}. ä\index{!colRd!-ä!colBk!-}. Ä\index{!colRd!-Ä!colBk!-}. af\index{af}. !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{de00a-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% default \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{de00b-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% phonebook sort order \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} %AD\index{AD}. %AF\index{AF}. % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Lithuanian, Sort Order of Y} \begin{columns} \begin{column}{60mm} \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{block}{Collation Rule~~\scriptsize locale: lt} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] &!colRd!-I<<į<<<Į<] i\index{i}. I\index{I}. į\index{į}. Į\index{Į}. y\index{y}. Y\index{Y}. !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{60mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{lt00-02-crop.pdf}% }% \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Slovak, Diacritical Mark} \begin{columns} \begin{column}{55mm} \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{block}{Collation Rule~~\scriptsize locale: sk} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] &!colRd!-O] &!colRd!-L<ĺ<<<Ĺ<ľ<<<Ľ &!colRd!-O<ó<<<Ó<ô<<<Ô !colGy!-... \end{Verbatim} \end{block} \begin{exampleblock}{Slovak Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] l\index{l}. ĺ\index{ĺ}. ľ\index{ľ}. o\index{o}. ó\index{ó}. ô\index{ô}. \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{sk00a-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% default \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{sk00b-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% General-Purpose Search \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Turkish, Dotless / Dotted I} \begin{columns} \begin{column}{47mm} \setmainfont{Noto Serif} \setsansfont{Noto Sans} %\begin{center} \normalsize \begin{tabular}{c|cc} language & upper & lower \\\hline\hline \multirow{2}{*}{Turkish} & İ & i \\ & I & ı \\\hline English & I & i \\ \end{tabular} %\end{center} \end{column} \begin{column}{40mm} \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{block}{Collation Rule~~\scriptsize locale: tr} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] &[before 1]!colRd!-i<ı<<] h\index{h}. H\index{H}. i\index{i}. ı\index{!colRd!-ı!colBk!-}. I\index{I}. İ\index{!colRd!-İ!colBk!-}. j\index{j}. J\index{J}. !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{43mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{tr00-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% Turkish \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Hungarian, Digraphs and Trigraph} \begin{columns} \begin{column}{60mm} \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{block}{Collation Rule~~\scriptsize locale: hu} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] &!colRd!-C] cr\index{cr}. cs\index{!colRd!-cs!colBk!-}. ct\index{ct}. dy\index{dy}. dz\index{!colRd!-dz!colBk!-}. dzr\index{dzr}. dzs\index{!colRd!-dzs!colBk!-}. dzt\index{dzt}. e\index{e}. !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{60mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{hu00-02-crop.pdf}% }% \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Cyrillic \& Greek} \begin{columns} \begin{column}{46mm} \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{exampleblock}{Russian Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] цветок\index{цветок}. птица\index{птица}. ветер\index{ветер}. луна\index{луна}. \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Greek Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] λουλούδι\index{λουλούδι}. πουλί\index{πουλί}. άνεμος\index{άνεμος}. φεγγάρι\index{φεγγάρι}. \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{43mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{ru00-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% Russian, Cyrillic \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{el00-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% Greek \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \subsection{CJK (Chinese, Japanese, Korean)} \begin{frame}{CJK (Chinese, Japanese, Korean)} \begin{columns} \begin{column}{120mm} \begin{center} \large \begin{itemize} \item Chinese: 4 kinds of sort order | 中国語: 4種のソート順 \item Japanese: Reading, Extended Kana\\ \hspace{57mm} | 日本語: 読み、仮名拡張 \item Korean: composed/decomposed | 韓国語: 完成型・組合型 \end{itemize} \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \setmonofont{Noto Sans Mono CJK TC} \begin{frame}[fragile]{Chinese, Han Ideograph Sort Order} \begin{center} \begin{columns} \begin{column}{77mm} \begin{exampleblock}{Style File *.ist~~\scriptsize locale: zh-u-co-unihan} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] !colGy!-%icu_locale "zh" !colGy!-%icu_locale "zh-u-co-stroke" !colRd!-icu_locale "zh-u-co-unihan" !colGy!-%icu_locale "zh-u-co-zhuyin" hanzi_head "一部;丨部;丶部;丿部;乙部;亅部;二部;亠部; !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{52mm} \begin{exampleblock}{Chinese Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] 花\index{花 (8, 艸, huā, ㄏㄨㄚ)} 鳥\index{鳥 (11, 鳥, niǎo, ㄋㄧㄠˇ)} 風\index{風 (9, 風, fēng, ㄈㄥ)} 月\index{月 (4, 月, yuè, ㄩㄝˋ)} \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \end{columns} \vskip2ex \begin{tabular}{cc|c} \multicolumn{2}{c|}{sort order} & locale \\\hline Pinyin & 拼音 & zh \\ Stroke & 筆畫數 & zh-u-co-stroke\\ Radical-Stroke & 部首筆畫數 & zh-u-co-unihan \\ Zhuyin (Bopomofo) & 注音符號 & zh-u-co-zhuyin \end{tabular} \end{center} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Chinese, Han Ideograph Sort Order} \begin{columns} \begin{column}{73mm} \begin{exampleblock}{Pinyin {\footnotesize Sort Order~~拼音~~\scriptsize locale: zh}} \makeatletter %\def\verbatim@font{\footnotesize\textjapanese} \def\verbatim@font{\fontsize{7.5}{7.5}\selectfont\textjapanese} \makeatother \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] \centerline{\bfseries --- !colRd!-F!colBk!- ---}\par\nobreak \item 風 (9, 風, !colRd!-fēng!colBk!-, ㄈㄥ)\leaders\hbox{ }\hfill 1 \indexspace \centerline{\bfseries --- !colRd!-H!colBk!- ---}\par\nobreak \item 花 (8, 艸, !colRd!-huā!colBk!-, ㄏㄨㄚ)\leaders\hbox{ }\hfill 1 \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Stroke {\footnotesize Sort Order~~筆畫數~~\scriptsize zh-u-co-stroke}} \makeatletter %\def\verbatim@font{\footnotesize\textjapanese} \def\verbatim@font{\fontsize{7.5}{7.5}\selectfont\textjapanese} \makeatother \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] \centerline{\bfseries --- !colRd!-四畫!colBk!- ---}\par\nobreak \item 月 (!colRd!-4!colBk!-, 月, yuè, ㄩㄝˋ)\leaders\hbox{ }\hfill 1 \indexspace \centerline{\bfseries --- !colRd!-八畫!colBk!- ---}\par\nobreak \item 花 (!colRd!-8!colBk!-, 艸, huā, ㄏㄨㄚ)\leaders\hbox{ }\hfill 1 \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{73mm} \begin{exampleblock}{Radical-Stroke {\footnotesize Sort Order~~部首筆畫數~~\scriptsize zh-u-co-unihan}} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] \centerline{\bfseries --- !colRd!-月部!colBk!- ---}\par\nobreak \item 月 (4, !colRd!-月!colBk!-, yuè, ㄩㄝˋ)\leaders\hbox{ }\hfill 1 \indexspace \centerline{\bfseries --- !colRd!-艸部!colBk!- ---}\par\nobreak \item 花 (8, !colRd!-艸!colBk!-, huā, ㄏㄨㄚ)\leaders\hbox{ }\hfill 1 \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Zhuyin {\footnotesize (Bopomofo) Sort Order~~注音符號~~\scriptsize zh-u-co-zhuyin}} \makeatletter %\def\verbatim@font{\footnotesize\textjapanese} \def\verbatim@font{\fontsize{7.5}{7.5}\selectfont\textjapanese} \makeatother \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] \centerline{\bfseries --- !colRd!-ㄈ!colBk!- ---}\par\nobreak \item 風 (9, 風, fēng, !colRd!-ㄈㄥ!colBk!-)\leaders\hbox{ }\hfill 1 \indexspace \centerline{\bfseries --- !colRd!-ㄋ!colBk!- ---}\par\nobreak \item 鳥 (11, 鳥, niǎo, !colRd!-ㄋㄧㄠˇ!colBk!-)\leaders\hbox{ }\hfill \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \end{columns} \begin{center} \textbf{upmendex} Output *.ind \end{center} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Chinese, Han Ideograph Sort Order} \begin{columns} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{zh00a-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% 拼音\\ pinyin \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{zh00b-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% 筆畫數\\ stroke \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{zh00c-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% 部首筆畫數\\ radical-stroke \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{zh00d-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% 注音符號\\ zhuyin (bopomofo) \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Chinese, Polyphone (多音字)} \begin{columns} \begin{column}{55mm} \setmonofont{Noto Sans Mono CJK TC} \setsansfont{Noto Sans} %\setsansfont{Noto Sans CJK TC} \begin{exampleblock}{Input with Polyphone in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] 重新\index{重新 (chóng xīn)} 重要\index{重要 (zhòng yào)} 長年\index{長年 (cháng nián)} 長短\index{長短 (cháng duǎn)} 長大\index{長大 (zhǎng dà)} \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Style File *.ist} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] icu_locale "zh" %icu_locale "zh-u-co-zhuyin" !colRd!-icu_rules "&常<<長年<<長短 &崇<<重新"!colBk!- \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{zh01a-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% 拼音\\ pinyin \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{zh01b-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% 注音符號\\ zhuyin (bopomofo) \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \setmonofont{Noto Sans Mono CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \begin{frame}[fragile]{Japanese, Sort by Reading~{\normalsize (Yomi)}} \begin{columns} \begin{column}{75mm} \begin{exampleblock}{Japanese Inputs with Reading {\footnotesize(Yomi)} in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] \newcommand{\YomiTag}[1]{\relax} %% \index{!colRd!-reading!colBk!-@!colRd!-index_word!colBk!-} 生酒\index{なまざけ@生酒}。 生一本\index{きいっぽん@生一本}。 生け簀\index{いけす@生け簀}。 生絹\index{きぎぬ@生絹\YomiTag{きぎぬ}}% \index{すずし@生絹\YomiTag{すずし}}。 生飯\index{さば@生飯}。 生姜\index{しょうが@生姜}。 生活\index{せいかつ@生活\YomiTag{せいかつ}} \index{たつき@生活\YomiTag{たつき}}。 !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} %\vspace{2mm} {\footnotesize Japanese words consist of Hanzi (ideographs) \& Kana (syllabaries), sorted by reading (yomi), indexed by Kana.\\[1.0ex] This feature is implemented by \textbf{ASCII mendex}.} \end{column} \begin{column}{60mm} \vspace{-2mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{yomi00-02-crop.pdf}% }% \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Japanese, Reading \& Dictionary} \begin{columns} \begin{column}{57mm} \begin{exampleblock}{Japanese Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] 生酒\index{生酒}。 生一本\index{生一本}。 生け簀\index{生け簀}。 生絹\index{生絹}% \index{すずし@生絹\YomiTag{すずし}}。 生え抜き\index{生え抜き}。 !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Dictionary *.dic} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] !colRd!-index_word!colBk!- !colRd!-reading!colBk!- 生酒 なまざけ 生一本 きいっぽん 生け簀 いけす 生絹 きぎぬ 生え抜き はえぬき !colGy!-... \end{Verbatim} %生飯\index{生飯}。 %生飯 さば \end{exampleblock} %\vspace{2mm} {\footnotesize Implemented by \textbf{ASCII mendex}.} \end{column} \begin{column}{82mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{yomi01-02-crop.pdf}% }% \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Japanese, Hentaigana} \setmonofont{ipamjm.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK] \begin{columns} \begin{column}{57mm} \begin{exampleblock}{Inputs with Hentaigana in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] 𛀥𛁛𛂦゙\index{𛀥𛁛𛂦゙} う𛂁ぎ\index{う𛂁ぎ} 𛁈る𛀸\index{𛁈る𛀸} 𛁋𛁅\index{𛁋𛁅} 天𛂱゚𛃭\index{天𛂱゚𛃭} !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Dictionary for Hentaigana *.dic} \setsansfont{Noto Sans} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] !sffamily!-!colRd!-index_word!colBk!- !colRd!-reading!colBk!- 𛀥 き 𛁛 そ 𛂦 は 𛂁 な 𛁈 し 𛀸 こ !colGy!-... \end{Verbatim} %𛁋 す \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{82mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{jp01-02-crop.pdf}% }% \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Extended Kana in JIS X 0213} \begin{columns} \begin{column}{55mm} \setmonofont{Noto Sans Mono CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] %\setmonofont{ipamjm.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK] %\setmonofont{mkanaplus-regular.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK] %\setsansfont{mkanaplus-regular.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK] \begin{exampleblock}{Extended Kana Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] か゚\index{か゚}. % NGA き゚\index{き゚}. % NGI く゚\index{く゚}. % NGU !colGy!-... ゟ\index{ゟ}. % Hiragana Digraph Yori ヿ\index{ヿ}. % Katakana Digraph Koto \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Aynu itak Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] ㇰ\index{ㇰ} ㇱ\index{ㇱ} ㇲ\index{ㇲ} ㇷ゚\index{ㇷ゚} セ゚\index{セ゚} ツ゚\index{ツ゚} ト゚\index{ト゚} !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} %ク\index{ク} %ㇳ\index{ㇳ} %ㇴ\index{ㇴ} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{jp04-02-crop.pdf}% } \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{jp05-02-crop.pdf}% } \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}[fragile]{Japanese, Archaic Kana} \begin{columns} \begin{column}{55mm} \setmonofont{mkanaplus-regular.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK] \setsansfont{mkanaplus-regular.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK] \begin{exampleblock}{Archaic Kana Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] 𛀁\index{𛀁}. % !colRd!-Hiragana Archaic YE % or !colRd!-Hentaigana E-1 𛄟\index{𛄟}. % Hiragana WU 𛄠\index{𛄠}. % Katakana YI 𛄡\index{𛄡}. % Katakana YE 𛄢\index{𛄢}. % Katakana WU !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Dictionary: \footnotesize ``𛀁'' is Hentaigana E-1} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] !colRd!-𛀁 え \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Style: \footnotesize ``𛀁'' is Hiragana Archaic YE} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] icu_rules "!colRd!-&ゆ<𛀁<<<𛄡<よ!colBk!-" \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{jp02-02-crop.pdf}% } \end{center} \end{column} \begin{column}{38mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{jp03-02-crop.pdf}% } \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \setmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}[Language=Korean,Script=Hangul] \begin{frame}[fragile]{Korean, Modarn / Archaic Hangul} \begin{korean} \begin{columns} \begin{column}{18mm} \begin{block}{\hfil ideograph\hfil\\\hfil\scriptsize 한자\hfil} \begin{center} \LARGE \colBl 日 \end{center} \end{block} \end{column} \begin{column}{18mm} \begin{block}{\hfil modarn\hfil\\\hfil\scriptsize 현대 한글\hfil} \begin{center} \begin{tabular}{c} \LARGE {\colBl 일} \\[0.5mm] \scriptsize U+C77C \end{tabular} \end{center} \end{block} \end{column} \begin{column}{87mm} \begin{block}{\hfil archaic, composed / decomposed\hfil\\\hfil\scriptsize 옛 한글, 완성형 / 조합형 (完成型 / 組合型)\hfil} \begin{tabular}{cccccccc} \multirow{2}{*}{\LARGE{\colBl ᅀᅵᇙ〮} =~} & \Large{\colBl ᅀ} & \multirow{2}{*}{+} & \Large{\colBl ᅵ} & \multirow{2}{*}{+}& \Large{\colBl ᇙ} & \multirow{2}{*}{+} & \Large{\colBl 〮} \\[2mm] & \scriptsize{\parbox[u]{7.8mm}{\hfil U+1140\hfil\\\hspace*{0.8mm}첫소리\\\hspace*{1.7mm}初聲}} && \scriptsize{\parbox[u]{11.3mm}{\hfil U+1175\hfil\\가운뎃소리\\\hspace*{2.7mm}中聲}} && \scriptsize{\parbox[u]{7.8mm}{\hfil U+11D9\hfil\\\hspace*{0.8mm}끝소리\\\hspace*{1.7mm}終聲}} && \scriptsize{\parbox[u]{7.8mm}{\hfil U+302E\hfil\\\hspace*{1.7mm}방점\\\hspace*{1.7mm}傍點}} \end{tabular} \end{block} \end{column} \end{columns} \vskip3ex \begin{center} %\footnotesize \begin{tabular}{c|cc@{~~}c|c@{~~}c@{~~}c} & Unicode block & \multicolumn{2}{c|}{style} & upmendex & upLaTeX & XeLaTeX \\\hline\hline modarn & Hangul Syllables & composed & 완성형 & ✓ & ✓ & ✓ \\ \footnotesize{ex. 일} & Hangul Jamo & decompopsed & 조합형 & ✓ & N.A. & ✓ \\\hline archaic & Private Use Area & composed & 완성형 & \footnotesize{via dictionary} & ✓ & ✓ \\ \footnotesize{ex. ᅀᅵᇙ〮} & Hangul Jamo & decomposed & 조합형 & ✓ & N.A. & ✓ \\\hline \end{tabular} \end{center} % 일 U+C77C \scriptsize{(完成型)}\scriptsize{(組合型)} % % 한 % 한 %  % ᅀᆞᇙ \end{korean} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \setmonofont{Noto Sans Mono CJK KR}[Language=Korean,Script=Hangul] \begin{frame}[fragile]{Korean Hangul} \begin{columns} \begin{column}{70mm} \setmonofont{Noto Sans Mono CJK KR} \begin{exampleblock}{Hangul Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] 쓰\index{쓰 (composed)}. 쓰\index{쓰 (decomposed)}. ᄊ!,ᆞ\index{ᄊ!,ᆞ (archaic)}. ᄊ!,ᆞ!,〯\index{ᄊ!,ᆞ!,〯 (archaic with tone mark)}. ᄊᆞ\index{ᄊᆞ (Hanyang PUA)}. !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \begin{exampleblock}{Dictionary for PUA code *.dic} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>] !colRd!-Hanyang!;PUA!;code!colBk!- !colRd!-decomposed!colBk!- ᄊᆞ ᄊ!,ᆞ ᄊᆡ ᄊ!,ᆡ !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{60mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{ko03-02-crop.pdf}% }% \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \subsection{Complex Text Layout} \begin{frame}{Complex Text Layout} \begin{columns} \begin{column}{80mm} \begin{center} \large \begin{itemize} \item Devanagari, Thai \item Arabic, Hebrew: R-to-L typeset \end{itemize} \vskip2ex \begin{itemize} \item Symbol, Number \end{itemize} \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{frame}[fragile]{Devanagari \& Thai~~{\scriptsize (experimental)}} \begin{columns} \begin{column}{50mm} %\setsansfont{Noto Sans} \setmonofont{Noto Serif Devanagari}[Language=Hindi,Script=Devanagari] \setmainfont{Noto Sans Mono} \setsansfont{Noto Sans} \begin{exampleblock}{Hindi Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>, baselinestretch=1.5] फूल!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,फूल!,!sffamily!-} चिड़िया!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,चिड़िया!,!sffamily!-} हवा!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,हवा!,!sffamily!-} चांद!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,चांद!,!sffamily!-} !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \setmonofont{Noto Serif Thai}[Language=Thai,Script=Thai] \setmainfont{Noto Sans Mono} \setsansfont{Noto Sans} %\setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \begin{exampleblock}{Thai Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>, baselinestretch=1.5] ดอกไม้!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,ดอกไม้!,!sffamily!-} นก!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,นก!,!sffamily!-} ลม!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,ลม!,!sffamily!-} ดวงจันทร์!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,ดวงจันทร์!,!sffamily!-} !sffamily!colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{79mm} \begin{columns} \begin{column}{39mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{hi00-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% Hindi, Devanagari \end{center} \end{column} \begin{column}{39mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{th00-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% Thai \end{center} \end{column} \end{columns} \vspace{2mm} \begin{center} {\normalsize Typeset by XeLaTeX} \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \setmonofont{Noto Sans Mono} \begin{frame}[fragile]{Arabic \& Hebrew~~{\scriptsize (experimental)}} \begin{columns} \begin{column}{50mm} %\setsansfont{Noto Sans} %\setmonofont{Noto Serif Devanagari}[Language=Hindi,Script=Devanagari] \setmonofont{DejaVu Sans}[Script=Arabic] \setmainfont{Noto Sans Mono} \setsansfont{Noto Sans} \begin{exampleblock}{Arabic Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>, baselinestretch=1.5] زهرة!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,زهرة!,!sffamily!-} عصفور!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,عصفور!,!sffamily!-} ريح!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,ريح!,!sffamily!-} القمر!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,القمر!,!sffamily!-} !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} %\setmonofont{Noto Serif Hebrew}[Script=Hebrew] \setmonofont{DejaVu Sans}[Script=Hebrew] \setmainfont{Noto Sans Mono} \setsansfont{Noto Sans} \begin{exampleblock}{Hebrew Inputs in *.tex} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{8.0}{8.0}, commandchars=!<>, baselinestretch=1.5] פֶּרַח!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,פֶּרַח!,!sffamily!-} ציפור!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,ציפור!,!sffamily!-} רוּחַ!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,רוּחַ!,!sffamily!-} ירח!,!sffamily!-\index{!ttfamily!-!,ירח!,!sffamily!-} !colGy!-... \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{79mm} \begin{columns} \begin{column}{39mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{ar00-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% Arabic \end{center} \end{column} \begin{column}{39mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.48]{he00-02-crop.pdf}% }\\[2mm]% Hebrew \end{center} \end{column} \end{columns} \vspace{2mm} \begin{center} {\normalsize R-to-L typeset by XeLaTeX.\\ \textbf{upmendex} processes only indexing.} \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \selectlanguage{japanese} \selectbackgroundlanguage{japanese} \setmainfont{Noto Serif CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK] \setmonofont{Noto Sans Mono CJK JP} \begin{frame}{Symbol, Number} \begin{center} \scriptsize \begin{tabular}{c|cc|c} Script & charType & example & treatment by upmendex \\\hline\hline Latin & \texttt{\colBl Lu, Ll, Lo,} ... : letters & ABCabcＡａⓐ & directly pass to ICU collator \\ Greek & \texttt{\colBl Lu, Ll, Lo,} ... : letters & ΑΒΓαβγ & direct \\ Cyrillic & \texttt{\colBl Lu, Ll, Lo,} ... : letters & АБВабв & direct \\ %Thai & Lo, \ldots : letters & \begin{thai}กขฃคฅฆ\end{thai} & direct \\ Kana & \texttt{\colBl Lo} : other letter & あいうアｱ㋐㌀ & direct \\ Hangul & \texttt{\colBl Lo} : other letter & \begin{korean}가나다ᄁ㉡㉰㉼\end{korean} & direct \\ Hanzi & \texttt{\colBl Lo} : other letter & 花鳥風月 & lookup dictionary or direct \\ --- & \texttt{\colBl Lm} : modifier letter & ーﾞﾟｰ & direct \\\hline \multirow{2}{*}{Number} & \texttt{\colBl Nd} : dicimal digit number & 012０１２ & direct \\ & \texttt{\colBl No} : other number & ¹²③❹➄➏🄈⑻⒐ & lookup dictionary or direct \\\hline \multirow{5}{*}{Symbol} & \texttt{\colBl Sk} : modifier symbol & ¨¯´＾｀゛゜& direct \\ & \texttt{\colBl Sm} : math symbol & ÷▷♯ & lookup dictionary or direct \\ & \texttt{\colBl So} : other symbol & ☃〠☎♥⚽⚾ & lookup dictionary or direct \\ & \texttt{\colBl Sc} : currency symbol & €\$＄¢£¥￥₩￦ & lookup dictionary or direct \\ & \texttt{\colBl Po, Pd, Mn, Me,} ... : other punctuation etc. & ⁈⁉¡¿†\#§¶— & direct \\\hline --- & \texttt{\colBl Cc} : control character & ESC, BS, DEL & ignore \\ --- & \texttt{\colBl Cf} : format character & BOM, RLM & diect \\ others & \texttt{\colBl Lo,} etc. (unknown scripts) & & lookup dic or direct (option ``-f'') or ignore \\\hline \end{tabular} \end{center} \begin{center} \setsansfont{Noto Sans} Characters are classified by Unicode \textsl{General Category Values} or ``charTypes''\\ \vskip1.2ex \tiny Ref. \url{https://unicode.org/reports/tr44/\#General_Category_Values} \end{center} \end{frame} %€\$＄¢£￡¥￥₩￦ % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \section{Multilingual Environment} \subsection{with upLaTeX/pxbabel} \setmonofont{Noto Sans Mono CJK JP} \begin{frame}[fragile]{Multilingual Environment with upLaTeX/pxbabel} \begin{columns} \begin{column}{83mm} \begin{exampleblock}{Block Setting for Scripts in Style File *.ist} \makeatletter %\def\verbatim@font{\footnotesize\textjapanese} \def\verbatim@font{\fontsize{7.5}{7.5}\selectfont\textjapanese} \makeatother \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] script_preamble cyrillic "\n!colRd!-\\fontencoding{T2A}\\selectfont!colBk!-" script_postamble cyrillic "\n!colRd!-\\fontencoding{T1}\\selectfont!colBk!-" script_preamble hangul "\n!colRd!-\\begin{otherlanguage}{korean}!colBk!-" script_postamble hangul "\n!colRd!-\\end{otherlanguage}!colBk!-" script_preamble hanzi "\n!colRd!-\\begin{otherlanguage}{tchinese}!colBk!-" script_postamble hanzi "\n!colRd!-\\end{otherlanguage}!colBk!-" \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{60mm} \begin{exampleblock}{\textbf{upmendex} Output *.ind} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] \centerline{\bfseries --- С ---}\par\nobreak \item София\leaders\hbox{~}\hfill 1 !colGy!-... !colRd!-\fontencoding{T1}\selectfont \indexspace \centerline{--- サ ---}\par\nobreak \item さいたま\leaders\hbox{~}\hfill {1} \item 札幌\leaders\hbox{~}\hfill {1} !colGy!-... !colRd!-\begin{otherlanguage}{korean} \indexspace \centerline{\bfseries --- ㅂ ---}\par\nobreak \item 부산(釜山)\leaders\hbox{~}\hfill 1 !colGy!-... !colRd!-\end{otherlanguage} \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \subsection{with XeLaTeX/polyglossia} %\setmainfont{DejaVu Sans} %\setsansfont{DejaVu Sans} %\setmainfont{Noto Serif Hebrew}[Script=Hebrew] %\setsansfont{Noto Serif Hebrew}[Script=Hebrew] %\setmonofont{Noto Serif Hebrew}[Script=Hebrew] %\setmainfont{SILEOT.ttf} %\setsansfont{SILEOT.ttf} %\setmonofont{SILEOT.ttf} \begin{frame}[fragile]{Multilingual Environment with XeLaTeX/polyglossia} \begin{columns} \begin{column}{72mm} \begin{exampleblock}{Block Setting for Scripts in Style File *.ist} \setmonofont{Noto Sans Mono CJK JP} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] script_preamble cyrillic "\n!colRd!-\\begin{russian}!colBk!-" script_postamble cyrillic "\n!colRd!-\\end{russian}!colBk!-" script_preamble kana "\n!colRd!-\\begin{japanese}!colBk!-" script_postamble kana "\n!colRd!-\\end{japanese}!colBk!-" script_preamble hangul "\n\n!colRd!-\\begin{korean}!colBk!-" script_postamble hangul "\n!colRd!-\\end{korean}!colBk!-" script_preamble hebrew "\n!colRd!-\\begin{hebrew}!colBk!-" script_postamble hebrew "\n!colRd!-\\end{hebrew}!colBk!-" \end{Verbatim} \end{exampleblock} \end{column} \begin{column}{64mm} \vspace{-2mm} \begin{exampleblock}{\textbf{upmendex} Output *.ind} \setmonofont{Noto Sans Mono CJK JP} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] \centerline{--- さ ---}\par\nobreak \item さいたま\leaders\hbox{~}\hfill {1} !colGy!-... !colRd!-\end{japanese} !colRd!-\begin{korean} \indexspace \centerline{--- ㄷ ---}\par\nobreak \item 대구(大邱)\leaders\hbox{~}\hfill {1} !colGy!-... !colRd!-\end{korean} \end{Verbatim} %\setmainfont{DejaVu Sans} \setsansfont{SILEOT.ttf} %\setmonofont{SILEOT.ttf} %\setmonofont{Noto Serif Hebrew}[Script=Hebrew] \setmonofont{DejaVu Sans}[Script=Hebrew] %\setmainfont{Noto Sans Mono} %\setsansfont{Noto Sans} \begin{hebrew} \begin{Verbatim}[% fontfamily=tt, fontsize=\fontsize{7.5}{7.5}, commandchars=!<>] !colRd!-\begin{hebrew} \indexspace \centerline{--- א ---}\par\nobreak \item אשדוד!,\leaders\hbox{~}\hfill {2} !colGy!-... !colRd!-\end{hebrew} \end{Verbatim} \end{hebrew} \end{exampleblock} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \subsection{Output} \begin{frame}[fragile]{Output of Multilingual Index} \begin{columns} \begin{column}{60mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.43]{city1-03-crop.pdf}% }\\[1mm]% \footnotesize with upLaTeX \& pxbabel \end{center} \end{column} \begin{column}{60mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.43]{city0-03-crop.pdf}% }\\[1mm]% \footnotesize with XeLaTeX \& polyglossia \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \section{Benchmark} \begin{frame}{Benchmark} \begin{center} \footnotesize \begin{tabular}{c|c|c|c|c} & makeindex & mendex & upmendex & xindy \\\hline\hline internal encoding & 8bit 1byte & EUC-JP & UTF-16 & Unicode \\ Collator & locale & ASCII, Kana & ICU collator & \\\hline Latin & ✓ & ✓ ASCII & Lang:37, Locale:62 & Lang:32 \\ Greek & & & Lang:1, Locale:1 & Lang:1 \\ Cyrillic & & & Lang:9, Locale:9 & Lang:6 \\\hdashline Chinese & & & Lang:1, Locale:4 & \\ \multirow{2}{*}{Japanese} & & \multirow{2}{*}{✓ (Yomi, Dict)} & ✓ (Yomi, Dict) & \\ & & & Lang:1, Locale:2 & \\ Korean & & & Lang:1, Locale:3 & \\\hdashline Devanagari & & & Lang:3, Locale:3 & \\ Thai & & & Lang:1, Locale:1 & \\ Arabic & & & Lang:6, Locale:7 & \\ Hebrew & & & Lang:2, Locale:3 & Lang:1 \\\hdashline Other & & & & Lang:4 \\\hline Total & & Lang:2 & Lang:60, Locale:95 & Lang:44 \\ \end{tabular} \end{center} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}{Languages by Number of Native Speakers} \setlength\dashlinedash{0.5pt} \setlength\dashlinegap{1.0pt} \begin{center} \scriptsize \begin{tabular}{ccc|r|cccc} & Language & Script & \multicolumn{1}{c|}{speakers} & ICU & polyglossia & upmendex & xindy \\\hline\hline 1 & Chinese & {\colRd Hanzi } & 1,370,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\ 2 & Engish & Latin & 530,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & ✓ \\ 3 & Hindi & {\colBl Devanagari} & 490,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\ 4 & Spanish & Latin & 420,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & ✓ \\ 5 & Arabic & {\colGn Arabic } & 230,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\\hdashline 6 & Bengali & {\colBl Bengali } & 220,000,000 & ✓ & ✓ & & \\ 7 & Portuguese & Latin & 215,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & ✓ \\ 8 & Russian & Cyrillic & 180,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & ✓ \\ 9 & Japanese & {\colRd Kana \& Hanzi } & 134,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\ 10 & German & Latin & 130,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & ✓ \\\hline 11 & French & Latin & 123,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & ✓ \\ 12 & Punjabi & {\colBl Gurmukhi } & 90,000,000 & ✓ & ✓ & & \\ 13 & Javanese & Latin & 75,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\ 14 & Korean & {\colRd Hangul } & 75,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\ 15 & Vietnamese & Latin & 70,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & ✓ \\\hdashline 16 & Telugu & {\colBl Telugu } & 70,000,000 & ✓ & ✓ & & \\ 17 & Marathi & {\colBl Devanagari} & 68,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\ 18 & Tamil & {\colBl Tamil } & 74,000,000 & ✓ & ✓ & & \\ 19 & Persian & {\colGn Arabic } & 46,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\ 20 & Urdu & {\colGn Arabic } & 61,000,000 & ✓ & ✓ & ✓ & \\\hline \end{tabular} \\ {\tiny Ref. \url{https://ja.wikipedia.org/wiki/ネイティブスピーカーの数が多い言語の一覧}} \end{center} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}{Languages used on the Internet} \setlength\dashlinedash{0.5pt} \setlength\dashlinegap{1.0pt} \begin{columns} \begin{column}{69mm} \begin{center} \scriptsize %\tiny \begin{tabular}{cc@{~}c@{~}c|c@{~~}c@{~~}c@{~~}c} & Language & share & Script & ICU & pg & upm & xnd\\\hline\hline 1 & English & 63.4~\% & Latin & root & ✓ & ✓ & ✓ \\ 2 & Russian & 7.1~\% & Cyrillic & ru & ✓ & ✓ & ✓ \\ 3 & Spanish & 3.9~\% & Latin & es & ✓ & ✓ & ✓ \\ 4 & German & 3.7~\% & Latin & de & ✓ & ✓ & ✓ \\ 5 & Turkish & 3.5~\% & Latin & tr & ✓ & ✓ & ✓ \\\hdashline 6 & Persian & 2.5~\% & {\colGn Arabic } & fa & ✓ & ✓ & \\ 7 & French & 2.0~\% & Latin & root & ✓ & ✓ & ✓ \\ 8 & Japanese & 1.9~\% & {\colRd Kana } & ja & ✓ & ✓ & \\ 9 & Portuguese & 1.8~\% & Latin & pt & ✓ & ✓ & ✓ \\ 10 & Chinese & 1.3~\% & {\colRd Hanzi } & zh & ✓ & ✓ & \\\hline 11 & Vietnamese & 1.3~\% & Latin & vi & ✓ & ✓ & ✓ \\ 12 & Italian & 1.0~\% & Latin & root & ✓ & ✓ & ✓ \\ 13 & Arabic & 0.9~\% & {\colGn Arabic } & ar & ✓ & ✓ & \\ 14 & Polish & 0.9~\% & Latin & pl & ✓ & ✓ & ✓ \\ 15 & Greek & 0.7~\% & Greek & el & ✓ & ✓ & ✓ \\\hdashline 16 & Dutch & 0.7~\% & Latin & nl & ✓ & ✓ & ✓ \\ 17 & Indonesian & 0.7~\% & Latin & root & ✓ & ✓ & \\% polyglossia では malayのvariant 18 & Korean & 0.6~\% & {\colRd Hangul } & ko & ✓ & ✓ & \\ 19 & Czech & 0.4~\% & Latin & cs & ✓ & ✓ & ✓ \\ 20 & Thai & 0.4~\% & {\colBl Thai } & th & ✓ & ✓ & \\\hline \end{tabular} \end{center} \end{column} \begin{column}{83mm} \begin{center} \scriptsize %\tiny \begin{tabular}{cc@{~}c@{~}c|c@{~~}c@{~~}c@{~~}c} & Language & share & Script & ICU & pg & upm & xnd\\\hline\hline 21 & Ukrainian & 0.3~\% & Cyrillic & uk & ✓ & ✓ & ✓ \\ 22 & Hebrew & 0.3~\% & {\colGn Hebrew } & he & ✓ & ✓ & ✓ \\ 23 & Swedish & 0.3~\% & Latin & sv & ✓ & ✓ & ✓ \\ 24 & Romanian & 0.3~\% & Latin & ro & ✓ & ✓ & ✓ \\ 25 & Hungarian & 0.3~\% & Latin & hu & ✓ & ✓ & ✓ \\\hdashline 26 & Danish & 0.2~\% & Latin & da & ✓ & ✓ & ✓ \\ 27 & Slovak & 0.2~\% & Latin & sk & ✓ & ✓ & ✓ \\ 28 & Serbian & 0.2~\% & Latn, Cyrl & sr & ✓ & ✓ & ✓ \\ %Latin, Cyrillic 29 & Bulgarian & 0.1~\% & Cyrillic & bg & ✓ & ✓ & ✓ \\ 30 & Finnish & 0.1~\% & Latin & fi & ✓ & ✓ & ✓ \\\hline 31 & Croatian & 0.1~\% & Latin & hr & ✓ & ✓ & ✓ \\ 32 & Lithuanian & 0.1~\% & Latin & lt & ✓ & ✓ & ✓ \\ 33 & Norwegian (Bokmål) & 0.1~\% & Latin & nb & ✓ & ✓ & ✓ \\ 34 & Hindi & 0.1~\% & {\colBl Devanagari} & hi & ✓ & ✓ & \\ 35 & Norwegian (nynorsk) & 0.1~\% & Latin & nn & ✓ & ✓ & ✓ \\\hdashline 36 & Slovenian & 0.1~\% & Latin & sl & ✓ & ✓ & ✓ \\ % Slovenian 37 & Latvian & 0.1~\% & Latin & lv & ✓ & ✓ & ✓ \\ %(1.02) 38 & Estonian & 0.1~\% & Latin & et & ✓ & ✓ & ✓ \\%(1.02) 39 & Azerbaijani & < 0.1~\% & Latin & az & & ✓ & \\ %Latin, ペルシャ文字, Cyrillic 40 & Catalan & < 0.1~\% & Latin & root & ✓ & ✓ & \\\hline \end{tabular} \end{center} \end{column} \end{columns} %\\ {\tiny Ref. \url{https://ja.wikipedia.org/wiki/インターネットにおける言語の使用}} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \begin{frame}{To Do} \begin{columns} \begin{column}{120mm} \begin{center} \begin{itemize} \item Support more scripts\\ \begin{itemize} \item Bengali, Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Gujarati, Oriya, Sinhala \item Khmer, Lao, Myanmar (Burmese) \item Tibetan, Mongolian \item Armenian, Georgian \item Ethiopic (Amharic) \item etc. \end{itemize} \item Support more locales\\ \begin{itemize} \item Latin Script: Sorbian, Hausa, Igbo, Yoruba, Kalaallisut, Breton, Uzbek \item etc. \end{itemize} \item Add style options\\ \begin{itemize} \item \texttt{script\_head} \end{itemize} \end{itemize} \vskip1.5ex {\Large Feedback is welcome}\\ {\tiny \url{https://github.com/t-tk/upmendex-package/issues}} \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \section{Summary} \begin{frame}{Summary} \begin{columns} \begin{column}{70mm} I introduced multilingual index processor \textbf{upmendex}. \begin{itemize} \item Feature\\ \item Localization: 60 Languages, 12 Scripts \begin{itemize} \item Latin, Cyrillic, Greek \item CJK (Chinese, Japanese, Korean) \item Devanagari, Thai, Arabic, Hebrew \item Symbol, Number \end{itemize} \item Multilingualization \begin{itemize} \item Environment for\\ upLaTeX/babel \& XeLaTeX/polyglossia \end{itemize} \end{itemize} \end{column} \begin{column}{65mm} \begin{center} \fbox{% \includegraphics[scale=0.50]{city_texconf-03-cropa.pdf}% } \end{center} \end{column} \end{columns} \end{frame} % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % - - % \section{References} \begin{frame}{References} \begin{enumerate} \item \href{https://asciidwango.github.io/ptex/}{ASCII Nihongo TeX (Publishing TeX)}, ASCII MEDIA WORKS (web site by DWANGO Co., Ltd.). The site distributes \href{https://asciidwango.github.io/ptex/base/sources.html\#mendexk}{mendexk} source files. \item \href{https://github.com/t-tk/upmendex-package}{Source/Document distribution of upmendex --- multilingual index processor @ GitHub}.\\ \href{https://ctan.org/pkg/upmendex/}{upmendex @ CTAN} \item \href{http://www.t-lab.opal.ne.jp/tex/uptex_en.html}{upTeX, upLaTeX ― unicode version of pTeX, pLaTeX} \item \href{https://icu.unicode.org/}{International Components for Unicode (ICU)} \item \href{https://github.com/zr-tex8r/PXbase}{PXbase --- LaTeX: Support library for other PX packages @ GitHub}. The repository distributes pxbabel.\\ \href{https://ctan.org/pkg/pxbase/}{pxbase @ CTAN} \item \href{https://github.com/reutenauer/polyglossia}{polyglossia --- An alternative to Babel for XeLaTeX and LuaLaTeX @ GitHub}.\\ \href{https://ctan.org/pkg/polyglossia/}{polyglossia @ CTAN} \item \href{https://tug.org/tug2013/slides/shikano.pdf}{``Indexing Makes Your Book Perfect''} by SHIKANO Keiichiro at \href{https://tug.org/tug2013/}{TUG2013}, October, Tokyo. \end{enumerate} \end{frame} \end{document} \end{frame}