\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\usepackage{makeidx}
\makeindex

\setdefaultlanguage{japanese}
%\setmainfont{Noto Serif CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK]
\setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK]
%\setmainfont{ipamjm.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK]
\setmainfont{mkanaplus-regular.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK]
%\setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK]

\pagestyle{empty}
\begin{document}
\thispagestyle{empty}

ヤ\index{ヤ}
ユ\index{ユ}
𛀁\index{𛀁 (Archaic YE)}
ヨ\index{ヨ}
𛄟\index{𛄟}.
𛄠\index{𛄠}.
𛄡\index{𛄡}.
𛄢\index{𛄢}.
え\index{え}.
エ\index{エ}.
%𛀀\index{𛀀}.
%わ\index{わ}.
%ゐ\index{ゐ}.
%ゑ\index{ゑ}.
%を\index{を}.
%ん\index{ん}.
%ワ\index{ワ}.
%ヰ\index{ヰ}.
%ヱ\index{ヱ}.
%ヲ\index{ヲ}.
%ン\index{ン}.

\printindex

\end{document}



%「生𛁛𛂦゙」「生そば」
%「天𛂱゚𛃭」「天ぷら」
%「𛁈る𛀸」「しるこ」


\index{}.